Trần Khải - Việt Báo
Bão Tàn Phá, Chết Người Nằm Trong Tay Thượng Đế...; Thống Đốc N. Carolina bị chất vấn về ý Trời, nói là bị cắt ngắn lời
RALEIGH, N.C.-- Pat McCrory, Thống Đốc tiểu bang North Carolina, hôm Chủ Nhật
nói rằng ông đã bị trích câu nói ra khỏi mạch văn, khi ông nói rằng biến đổi
khí hậu “nằm trong tay Thượng Đế.”
Sau trận bão mùa đông thê thảm làm hàng chục người chết và khoảng 1 triệu người mất điện khắp nhiều tiểu bang phía nam, Thống Đốc North Carolina, thuôc5 Đảng Cộng Hòa, nói với Bob Schieffer của đài CBS rằng tiểu bang của ông đang hồi phuc5 lại.
McCrory nói rằng bão chưa bao giờ hung bạo và ở diện rộng như thế, “Tới 2 lần trong 2 tuần lễ, và gần như xóa sạch ngân sách tiểu bang. Nó cũng sẽ tác hại kinh tế của North Carolina vì ai cũng nằm nhà, mọi thứ tê liệt cả. Và buồn là, có 6 người chết trong tiểu bang mình.”
Phóng viên Schieffer nhắc McCrory về cuộc phỏng vấn ở đài phát thanh 2008 khi ông nói với WHKY rằng ông không nghĩ hâm nóng toàn cầu có thực và như thế gây ra bởi mọi thứ “nằm trong tay Thượng Đế.”
Phóng viên hỏi, bây giờ McCrory còn suy nghĩ như thế không.
Thống đốc nói, “Tôi nghĩ có người cắt ngắn câu nói của tôi. Nhưngt ôi sẽ nói rằng tôi cảm thấy có biến đổi khí hậu. Cuôc tranh luận đúng ra nên là, biến đổi do người gây ra bao nhiêu phần, và nói sẽ tốn kém cho chúng ta thế nào... Lý luận chính của tôi là, chúng ta hãy làm sạch môi trường.”.
Sau trận bão mùa đông thê thảm làm hàng chục người chết và khoảng 1 triệu người mất điện khắp nhiều tiểu bang phía nam, Thống Đốc North Carolina, thuôc5 Đảng Cộng Hòa, nói với Bob Schieffer của đài CBS rằng tiểu bang của ông đang hồi phuc5 lại.
McCrory nói rằng bão chưa bao giờ hung bạo và ở diện rộng như thế, “Tới 2 lần trong 2 tuần lễ, và gần như xóa sạch ngân sách tiểu bang. Nó cũng sẽ tác hại kinh tế của North Carolina vì ai cũng nằm nhà, mọi thứ tê liệt cả. Và buồn là, có 6 người chết trong tiểu bang mình.”
Phóng viên Schieffer nhắc McCrory về cuộc phỏng vấn ở đài phát thanh 2008 khi ông nói với WHKY rằng ông không nghĩ hâm nóng toàn cầu có thực và như thế gây ra bởi mọi thứ “nằm trong tay Thượng Đế.”
Phóng viên hỏi, bây giờ McCrory còn suy nghĩ như thế không.
Thống đốc nói, “Tôi nghĩ có người cắt ngắn câu nói của tôi. Nhưngt ôi sẽ nói rằng tôi cảm thấy có biến đổi khí hậu. Cuôc tranh luận đúng ra nên là, biến đổi do người gây ra bao nhiêu phần, và nói sẽ tốn kém cho chúng ta thế nào... Lý luận chính của tôi là, chúng ta hãy làm sạch môi trường.”.
No comments :
Post a Comment